barbara beck_fachuebersetzungen_portraet

Barbara Beck
Diplom-Übersetzerin Englisch und Spanisch

  • Studium an der Universität Heidelberg, Institut für Übersetzen und Dolmetschen
  • Diplom in Englisch, Spanisch, Sachfach: Volkswirtschaft Diplomarbeit: Naturwissenschaftlich-technische Fachsprache
  • Allgemein ermächtigt vom Landgericht Wiesbaden für die Sprachen Englisch und Spanisch
  • Angestellt im Fremdsprachendienst der Carl Schenck AG Darmstadt
  • Daneben juristische Übersetzungen für Gerichte, Kanzleien und Privatkunden
  • Selbstständig zunächst in Hessen, später in Baden-Württemberg: Übersetzungsbüro Barbara Ketzer-Beck
  • Seit März 2012 in Freiburg/Breisgau als barbara beck fachübersetzungen
  • Mitglied im BDÜ, dem Verband der professionellen Dolmetscher und Übersetzer

Barbara Beck

Gut zu wissen: Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder müssen vor der Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation nachweisen. Das gibt Auftraggebern mehr Sicherheit bei der Auftragsvergabe und erhöht das Ansehen von BDÜ-Mitgliedern in der Branche. (www.bdue.de)
  • Als qualifizierte Übersetzerin für englische und spanische Texte auch auf der BDÜ-Fachliste Technische Dokumentation
  • Teamarbeit und Vernetzung mit Kollegen anderer Muttersprachen.
  • Fort- und Weiterbildung bei BDÜ, ADÜ Nord, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation (Universität Hildesheim), Hochschule München

Seitenanfang