Sie  möchten mir einen Übersetzungsauftrag erteilen?

Kein Problem! Gehen Sie bitte wie folgt vor:

  • Datei: Senden Sie mir den zu übersetzenden Text nach Möglichkeit als Datei. Liegt der Text nicht als Datei vor, können Sie ihn gerne auch als Scan oder per Fax senden.
  • Zielsprache: Geben Sie bitte die gewünschte Zielsprache und die erforderliche Sprachvariante an. Englisch für UK, US, Zielland/Markt etc. Spanisch für Spanien, Lateinamerika, Zielland/Markt.
  • Termin: Nennen Sie den Termin, zu dem Sie die Übersetzung benötigen.
  • Ansprechpartner/in: Wer ist zuständig für fachliche Fragen. Bitte nennen Sie Namen, E-Mail- Adresse und Telefonnummer.
  • Form: In welcher Form benötigen Sie die Übersetzung? Papierform, Datei, Format?
  • Beglaubigung: Benötigen Sie die Übersetzung in beglaubigter Form?
  • Referenzmaterial: Frühere Versionen der zu übersetzenden Texte, Referenzmaterial sowie evtl. vorhandene Firmenglossare beschleunigen meine Arbeit erheblich.
  • Angebot u. Liefertermin: Sobald mir diese Informationen vorliegen, erhalten Sie zeitnah ein Angebot und einen Liefertermin.

Seitenanfang