Información conforme al artículo 5 de la Ley alemana de las Telecomunicaciones (TMG):

barbara ketzer-beck
traducciones especializadas

skagerrakstraße 1
d-79100 freiburg im breisgau

tel.: + 49 761 888 599 70
fax: + 49 761 888 599 71
info@nulluebersetzungen-beck.com

Número de identificación fiscal:
DE 113316422 (conforme al artículo 27a de la Ley alemana del Impuesto sobre Ventas)  

Derechos de autor de fotografías y gráficos utilizados:

  • barbara ketzer-beck

Diseño web:
katrin birke | lina glaser  

 

Exención de responsabilidad (Disclaimer):

Responsabilidad por los contenidos
Los contenidos de nuestras páginas han sido elaborados con sumo cuidado. No obstante, no asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los mismos. En calidad de proveedores de servicios, según el apartado 1 del artículo 7 de la Ley alemana de las Telecomunicaciones (TMG), somos responsables de los contenidos propios de estas páginas con arreglo a la legislación general. Sin embargo, según los artículos 8 al 10 de dicha ley (TMG), los proveedores de servicios no están obligados a controlar o, en su caso, a investigar las informaciones transmitidas o almacenadas por terceros que pudieran sugerir actividades ilícitas. Quedan excluidas las obligaciones de retirar o bloquear el uso de informaciones con arreglo a la legislación general. No obstante, la responsabilidad a este respecto solo es aplicable a partir del momento de conocerse una infracción concreta de la ley. En caso de tener conocimiento de infracciones, se retirarán inmediatamente los contenidos en cuestión.

Responsabilidad por los enlaces
Nuestra oferta contiene enlaces a sitios Web de terceros sobre los que no ejercemos influencia alguna y de cuyos contenidos, por consiguiente, no asumimos ninguna responsabilidad. De los contenidos de las páginas vinculadas será siempre responsable el proveedor o el operador del sitio correspondientes. Las páginas vinculadas se revisaron en el momento de su vinculación en cuanto a posibles infracciones legales sin que se pudieran detectar contenidos ilícitos. No obstante, no es exigible un control permanente de las páginas vinculadas sin que haya indicios concretos de la existencia de una infracción. En caso de tener conocimiento de infracciones, se retirarán inmediatamente los enlaces en cuestión.

Propiedad intelectual
Los contenidos y las obras de estas páginas elaborados por el operador del sitio están sujetos a la Ley alemana de Propiedad Intelectual. La reproducción, adaptación o modificación, difusión y cualquier forma de utilización fuera de los límites de la mencionada ley requieren el consentimiento por escrito del autor o redactor correspondiente. Las descargas y copias de este sitio están permitidas únicamente para uso privado y no comercial. Siempre que los contenidos de este sitio no hayan sido elaborados por el operador, se observarán los derechos de propiedad intelectual de terceros. Los contenidos de terceros se indicarán específicamente como tales. Si, con todo, se observara una infracción de los derechos de propiedad intelectual, les rogamos nos lo comuniquen. En caso de tener conocimiento de infracciones, se retirarán inmediatamente los contenidos en cuestión.

Base: eRecht24 Disclaimer